صالح علماني (1949 ــــ 2019) ماركة الترجمة المسجلة، والقامة الأدبية التي ساهمت في تعريف الأجيال العربية بمؤلفات أعمدة الأدب العالمي.
مترجم فلسطيني احترف الترجمة عن اللغة الإسبانية بشكل خاص، ولد في حمص العام 1949، وتعود أصوله إلى ترشيحا في الداخل الفلسطيني.
وترجم علماني ما يزيد على مئة عمل عن الإسبانية، لذا حظي في مكان إقامته بعناية وافرة، وتقديراً له مُنح الإقامة في إسبانيا مع عائلته بعد نزوحه من سورية.
بدأ صالح علماني عمله في وكالة الأنباء الفلسطينية ثم أصبحَ مُترجمًا في السفارة الكوبية بدمشق، وعمل في وقتٍ لاحقٍ في وزارة الثقافة السورية، وكذا في الهيئة العامة السورية للكتاب.
وحصلَ علماني عام 2015 على جائزة "جيرار دي كريمونا" للترجمة، كما شارك في العديد من المؤتمرات والندوات العربية والدولية حول الترجمة.
